전라 사투리기준어 ‘가시’의 뜻
바늘처럼 뾰족하게 돋친 것.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘가시’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
청에는 까시가 많응께 잘 볼가 묵어야 헌당께.
사전에 실린 풀이
청어는 가시가 많으니까 잘 발라 먹어야 한다니까.
기준어 ‘가시’의 예문
- 고슴도치 등에는 뾰족한 가시가 돋쳐 있다.
- 강도는 철조망을 넘어 도망하려다가 철조망 가시에 걸려 팔다리에 많은 상처를 입었다.
- 기름을 칠한 것 같은 그녀의 젖가슴과 등판을 보았을 때 을생은 목에 가시가 걸리는 것 같았다. 투기의 감정이었을까.한수산, 유민
- 월선이 일부종사하며 팔자치레하고 살라던 어미의 말을 목에 걸린 가시처럼 되새겨 가며 보따리 하나를 겨드랑에 끼고 바람에 떠밀리듯이 마을로 돌아왔었던 그날,….박경리, 토지
