전라 사투리기준어 ‘판’의 뜻
‘처지’, ‘판국’, ‘형편’의 뜻을 나타내는 말.
여러 후보 가운데 원문과 품사·뜻을 비교해 ‘판’의 이 뜻으로 풀이했습니다. 카드도 같은 뜻을 따릅니다.
사투리로 말하면
우리 심심한디 바둘이나 한 치 하세.
사전에 실린 풀이
우리 심심한데 바둑이나 한 판 하세.
기준어 ‘판’의 예문
- 사람이 죽고 사는 판에 너는 편하게 앉아 있니?
- 그 앞에서 대들었다간 몰매를 맞을 판이다.
- 저녁을 얻어먹기도 미안한 판에 술까지 내놓자 몸 둘 바를 몰라 하였다.문순태, 타오르는 강
- 세상이 다 알게 친일을 했던 자들이 무슨 명목을 붙여서든지 애국의 탈을 만들어 쓰려고 급급하는 판에 염상구 정도의 이력 변조는 아주 양심적(?)인 것이었는지도 모른다.조정래, 태백산맥